Испанский — язык любви, настоящий букет страсти, романтики и эмоций. Только от одного слова "Испания" в голове возникает ряд красочных ассоциаций: фламенко, коррида, живописная природа, а также Кизару (хотя это лишнее). Зная Буду и его тягу к экспериментам было ожидаемо, что в какой-то момент он захочет внедрить этот язык в свою музыку, главным вопрос заключался в том, в какой форме он это сделает и насколько качественно.
Гриша уже далеко не первый год в репе и мне отчётливо видно, как он пытается развивать свой текст посредством внедрения иностранных языков. Начиная, как и все, с нескольких английских строчек, он перешёл к тому, что в некоторых треках английского языка столько же, сколько и русского, где-то есть отдельные парты ("Грусть 3"), а в некоторых треках он пошёл дальше и зачитал на немецком ("Картель Картель"). В этот раз он пошёл ва-банк и сделал летний романтический трек полностью на Испанском. Сразу скажу, что лично мне трек не понравился и ставка "не сыграла".
Одна из главных сторон творчества Буды — это текст. Зачастую встречаются как жизненные, так и грязные бары, а также уже фирменным знаком стало наличие в лирических треках абсурдных и на первый взгляд неуместных строчек. Лично мне совсем не понятно, зачем было делать текст полностью на испанском. Этот ход только убил харизму Гриши, причём дело не только в его исполнении, потому что звучит оно вполне нативно, а в тексте, который потерял свой "авторский подчерк" из-за смены языка.
Другой вопрос, который у меня возник после прослушивания: "Зачем этот трек нужен?". Если Буда хотел успеть дать слушателям летнего вайба, то вышло не очень и я бы лучше отдал свой выбор в пользу трека "Нам Вдвоём Так.." с Майотом, который не только выполнен в похожем звучании, так и просто сделан в разы лучше по всем параметрам. Второе предположение заключается в том, что Гриша в определённый момент залип на испанскую эстетику и решил показать нам своё знание языка, но в итоге допустил достаточно грамматических ошибок, о которых стало известно из его собственного телеграм канала. Лучшую версию этого трека я вижу так: романтический текст на русском с обилием образов, которые бы отсылали к Испании и давали бы тот самый "летний" вайб, также было бы хорошо увидеть бридж или небольшой куплет на испанском, за счёт языка этот парт бы выделялся и давал хороший контраст, а в бите было бы здорово услышать гитарку. Я ни в коем случае не хочу сказать, что я бы сделал лучше и бла-бла-бла, но для меня "Papi Chulo" стал одним из худших треков Буды за этот год наравне с "Сигналом". Идея сделать трек полностью на испанском языке только на бумаге оказалась интересной, потому что в итоге иностранный язык стал не преимуществом, а недостатком трека.
Гришаня в этом году радует обилием разнообразных работ, но в этот раз — полностью мимо. Для меня фаворитами остаются "100% боль" и "SWЁRVE", треки не самые экспериментальные для Буды, наверно из-за этого и самые качественные.
Кстати, я бы обложку-то номинировал...
29.08.2025
